samedi 13 mars 2010

Comment Salomé et Victoire ne purent communiquer pendant un temps.

Il y a quelques jours déjà, Salomé, excitée comme une puce, avait retrouvé son amie turbulente qui était partie au bout du monde, la laissant aux tribulations que vous connaissez tous maintenant.

Après l'avoir attendue patiemment, derrière une vitre embuée, le regard perdu dans le lointain, Salomé avait enfin aperçu la silhouette de Victoire et, pour cette occasion, elle avait décidé de faire fi de ses principes (aucun contact tactile plus de quatre seconde) et ce fut une véritable déferlante d'amour qu'elle avait offert à son amie : 
pendant six secondes, ce ne fut qu'embrassades, bisouillades et regards enamourés.



Sa moitié turbulente était revenue, et elles allaient pouvoir, de plus belle, poursuivre leurs aventures.

Oui mais voilà. Quinze jours tropicaux n'allaient pas s'effacer en six secondes, aussi tendres soient-elles.

Et quand les premières paroles furent échangées, des problèmes assez évidents surgirent.





Salomé : Alors? T'es contente d'être rentrée?


Victoire : Ben


Salomé : Ben quoi?

Victoire : Ça fait drôle de revoir que des zoreils (1)  tout blancs quand tu rentres, mais je vais vite me réhabituer. Bon, on fait un geste (2)  là, parce que c'est bruyant quand même! Pense à prendre ton linge (3). C'est mol (4) qu'il fasse si froid, quand même.








Salomé : Oh my Gosh. Qui es-tu?
Qu'est-ce qu'ils ont fait de toi?




*

 
C'est ainsi que Salomé dut entreprendre un long travail de réadaptation, 
armée de patience et de courage.
Tout était à refaire.

Mais heureusement, tout rentrerait bientôt dans l'ordre et elles pourraient passer un week-end digne de ce nom.


Lexique (ça peut être utile) :

(1) des hommes blancs
(2) on bouge
(3) ton manteau
(4) moche







Découvrez la playlist 053 - Créole avec Françoise Hardy






1 commentaire:

Anonyme a dit…

Bien, bien drôle ce post !!!
J'espère que le langage de Victoire s'est à nouveau francisé et que l'accent créole s'est envolé !!!